Príklady
S ukážkou goralského nárečia v oblasti Moravskosliezskych Beskýd v česko-poľskom pohraničí sa môžeme stretnúť v piesni Gorále, interpretovanej populárnou českou skupinou Čechomor:
Za lasami, za górami, za dolinami
pobili śie dvo górale ciupagami.
Hej, górale, nie bijćie śie!
Mo góralka dva varkocze podzielićie śie!
Porovnajte predchádzajúcu ukážku s ukážkou goralského nárečia v okrese Stará Ľubovňa:
Služilam na zamku dześedz roki i ze śostrum. Śostra prišla o dva roki za mnum, śostra služila ośem roki a ja dześec. Tak f kuhiňi me rob´iľi, pomagaľi, śviňe me karm´iľi, krovi dojiľi, bigľuvaľi, pruntaľi, variľi; ja varila pre zamestnancuf a druga kuharka pre panuf.
Za lasami, za górami, za dolinami
pobili śie dvo górale ciupagami.
Hej, górale, nie bijćie śie!
Mo góralka dva varkocze podzielićie śie!
Porovnajte predchádzajúcu ukážku s ukážkou goralského nárečia v okrese Stará Ľubovňa:
Služilam na zamku dześedz roki i ze śostrum. Śostra prišla o dva roki za mnum, śostra služila ośem roki a ja dześec. Tak f kuhiňi me rob´iľi, pomagaľi, śviňe me karm´iľi, krovi dojiľi, bigľuvaľi, pruntaľi, variľi; ja varila pre zamestnancuf a druga kuharka pre panuf.