Slová učiteľka, slovenčina, zemiaky, náradie patria do spisovného jazyka, no slovo učka je nespisovným variantom slova učiteľka, solina je nespisovným variantom slova slovenčina, slová krumple, grumbíre, erteple, bandurky, švábky, grule sú nespisovnými variantmi spisovného slova zemiaky a slová sersám a vercajg sú nespisovnými variantmi slova náradie. V lexikálnej zásobe slovenčiny sa nachádza aj množstvo slov, ktoré sú síce spisovné, ale v spisovnom jazyku majú svoje vhodnejšie ekvivalenty, alebo také slová, ktoré sú spisovné, ale v istom kontexte je ich použitie nevhodné, nespisovné.

Napríklad slovo snáď je síce spisovné, no odporúča sa používať vhodnejšie slová hádam, azda, možno, vari. Rovnako slovo nakoľko je spisovné vo funkcii opytovacieho zámena (Nakoľko sa dnes cítiš?) a podraďovacej spojky s príslovkovou vetou zreteľa (Nakoľko viem, ty si prísť nemal.), no vo funkcii podraďovacej spojky s príslovkovou vetou príčinnou sa hodnotí ako nespisovné (Urobil som to zle, nakoľko som sa na to dobre nepripravil.)