I. Členenie frazém z hľadiska pôvodu
Členenie frazém z hľadiska pôvodu je založené na situácii, v ktorej vznikli:
  • mytologický pôvod (najmä z rímskej a gréckej mytológie) – Damoklov meč, Achillova päta, Augiášov chliev…
  • biblický pôvod (z biblického, cirkevného prostredia) – neveriaci Tomáš, babylonská veža, oko za oko, zub za zub, od Pontia k Pilátovi…
  • rozprávkový pôvod – stavať si vzdušné zámky, soľ nad zlato…
  • dejinný pôvod – čínsky múr, objaviť Ameriku, Hannibal ante portas…
  • zo života a životných skúseností ľudí – zapriahnutý do práce, vysúkať si rukávy, obrátiť kabát, dať košom, vrana vrane oko nevykole..
  • z profesií