Obidve slová sú na prvý pohľad takmer významovo aj tvarovo totožné. Viditeľný rozdiel je v predpone druhého slovesa „na- písať“. Predpona v tomto prípade signalizuje nielen zmenu tvaru slova, ale zároveň aj jeho významu. Sloveso písať označuje neukončenú, dlhšie trvajúcu aktivitu, pričom sloveso napísať sa vzťahuje na jednorazový ukončený čin. Lingvistika na tento jav reaguje tzv. slovesným vidom.