V nasledujúcom krátkom prehľade uvádzame niektoré cudzie predpony, kde je dôležité uvedomiť si význam slova, aby sme správne napísali i/y.

poli- – z gr. polis – mestský štát / poly-z gréc.
poly- –  „mnoho“
politika (správa vecí verejných – pôvodne v mestských štátoch)
poliklinika (mestská klinika),
polícia (bezpečnostný orgán verejnej správy)
polysémia – viacvýznamovosť,
polysacharid – zložený cukor,
polymorfný – mnohotvárny;

Predpony dis-/dys-
dis – v lat. vyjadruje zápor, protiklad, napr. disfunkcia – nefunkčnosť, ale
dys- – v gréc. jazyku vyjadruje sťaženosť alebo nesprávnosť, napr. dysfunkcia – zhoršená funkčnosť alebo činnosť;

disproporcia – rozpor;
dysfrázia – porucha reči;
discízia – rozrezanie;

Predpony dyz-: dyzentéria, dyzartria a pod.
O písaní jednotlivých slov je vhodné presvedčiť sa vo výkladovom slovníku (napr. v Pravidlách slovenského pravopisu) alebo v slovníku cudzích slov.