Ostražití musíme byť pri zapisavní priamej reči. Chápeme ju v texte ako samostatnú výpoveď. Interpunkčné znamienko, signalizujúce melódiu vety, píšeme v priamej reči vždy pred koncovými úvodzovkami: Žiak nám povedal: „Možno sa pôjdem hrať.“ Žiak nám povedal: „Možno sa pôjdem hrať,“ ale dodal, že až vtedy, keď si napíše domácu úlohu.

Veľké písmená v zámenách Ty, Vy a ich gramatických tvaroch píšeme len vtedy, ak napísaný text má svojho skutočného adresáta (jednotlivca, viacero ľudí, inštitúciu).

Ak písomne zaznamenávame zámená a ich tvary z mysleného alebo hovoreného textu, píšeme ich s malým písmenom (ty, vy). Porovnajte vetu z hovoreného textu a vetu z listu: Ani za svet s tebou do toho auta nesadnem. Rátame s Tebou aj na oslavu babkiných narodenín.