| nespisovné | spisovné |
| bedňa | debna |
| cop, copatý | vrkoč, vrkočatý |
| častokrát | často, neraz, mnoho ráz… |
| čiperný | vrtký, šikovný, obratný |
| čípok | čapík, |
| dielčí | čiastkový |
| díky, diky | ďakujem |
| doporučiť | odporučiť, odporúčať |
| drápy | pazúry |
| drn (kus trávnika s vrstvou zeme) | mačina, šúplata |
| nespisovné | spisovné |
| drzý | bezočivý, arogantný, nevychovaný |
| fena, fenka | suka, sučka |
| húpať sa | hojdať sa, kolísať |
| hýčkať (dakoho) | maznať, rozmaznávať d. |
| chudokrvný | anemický, málokrvný |
| jedinec (ak neoznačujeme človeka, nie biologicky) | jednotlivec |
| jedná sa o… | správ. ide o… |
| ješitný | márnomyseľný, samoľúby |
| kapesník | vreckovka |
| kartáč | kefa |
| nespisovné | spisovné |
| každopádne (zastar.) | v každom prípade, naisto; |
| kelímok | téglik |
| kľud | pokoj, ticho |
| kojenec | dojča |
| kotník | členok |
| krabica | škatuľa |
| krémeš | krémovník |
| krb | kozub |
| kúsať | hrýzť |
| majoránka | majorán |
| nespisovné | spisovné |
| menovaný | uvedený, vhod. vymenovaný |
| mlsný | maškrtný |
| mrňavý | malý |
| napadlo ma | vhod. zišlo mi na um; náhle si uvedomiť |
| nárt | priehlavok |
| nasladlý | sladkastý |
| natáčať (film) | nakrúcať |
| naviac | navyše |
| nerezový (hrniec) | antikorový, nehrdzavejúci |
| obdobne | podobne |