Skutočný stav v používaní jazyka (nielen v celej spoločnosti, ale aj v konkrétnej
sociálnej skupine, rodine a pod.).

Vyskytujú sa v ňom aj nespisovné prvky, napr. z nárečí alebo iných jazykov.

Opisuje sa ako reflex normy v praxi.